Hogyan lehet navigálni a többnyelvű Covid-19 beszélgetéseknél

Dr. Mieses Malchuk és Blum néhány tippet kínálnak arról, hogyan javíthatja a lingóját, és jobban navigálhat a Covid-19-ről szóló többnyelvű beszélgetésekről szeretteivel.

Tippek a Covid-19-ről szóló többnyelvű beszélgetésekhez

1. Használjon egyszerű nyelvet

"Időnként az információkat olyan értelemben továbbítják, amelyek a célzott közönség számára vagy egy laikusnak nem könnyen érthetők, mivel nehéz orvosi vagy műszaki terminológiát tartalmaz" - mondja Blum. Blum és DR. Mieses Malchuk Javasolja a sima nyelvet, amikor magyarázza a Covid-19 oltást körülvevő orvosi terminológiát.

"Szeretem a példa a" katonákhoz hasonló szavakhoz hasonló szavak használatáról, mert ha úgy tudjuk megmagyarázni, hogy értelmesek legyenek számukra, akkor a hatékony kommunikátorért tettem a munkámat " - mondja DR. Mieses Malchuk. Tehát az mRNS használata helyett próbálja ki a katonákat vagy a biztonsági őröket, amikor elmagyarázza, hogyan működik a Covid-19 oltás.

2. Használjon tolmácsot az alkalmazások fordítása helyett

Csábító lehet egy nyelvi fordító alkalmazás használata, ha nem tudja megmagyarázni a Covid-19 oltást szeretteinek „anyanyelvében. Azonban DR. Mieses Malchuk azt javasolja, hogy a kormányzás tiszta legyen. "Különbség van az értelmezés és a fordítás között. A fordítás akkor fordul elő, amikor egy szót vesz az egyik nyelvről, és szó szerint lefordítja egy másik nyelvre. De ez nem veszi figyelembe a beszélgetésben megjelenő árnyalatok néhány jelentését."

Ahelyett, hogy az alkalmazásokra támaszkodna, először kezdje el az egészségéről egy szeretett emberrel vagy barátjával való beszélgetéssel. Remélhetőleg segíthetnek abban, hogy megtalálja a rendelkezésre álló egészségügyi szakembert, aki hivatalos orvosi tanácsadást nyújthat. Dr. Mieses Malchuk azt javasolja, hogy kérje meg a nyelvet beszélő orvosokat, vagy kérjen tolmácsot, hogy magyarázza el a Covid-19 információt. Kérésre a tolmácsos szolgáltatások a kórházakon és a klinikákon állnak rendelkezésre. Az ilyen szolgáltatásokat az egészségbiztosítási hordozhatóságról és az elszámoltathatóságról szóló törvény (HIPAA) védi, biztosítva, hogy az Ön összes információja magántulajdonban marad, a DR szerint. Mieses Malchuk.

3. Forduljon információkért a közösségi szervezetekhez

Ha arra törekszik, hogy elmagyarázza, mi a Covid-19 oltás, és ahol szerettei feliratkozhatnak, Blum azt javasolja, hogy keresse meg a megbízható szervezeteket és a közösség vezetõit. "Ezek a megbízható hírnökök vallási vezetők, orvosok, tanárok lehetnek, és ezek a megbízható hírnökök döntő szerepet játszhatnak a kommunikációs folyamatban" - mondja Blum.

Dr. Mieses Malchuk szerint a helyi önkormányzatok és az egészségügyi osztályok egy másik nagyszerű lehetőség, mivel a legfrissebb Covid-19 információk rendelkezésre állnak más nyelveken. Dr. Mieses Malchuk a CDC -t és a FamilyDoctor -ot ajánlja.org. "Ezeknek a helyeknek rengeteg információval rendelkeznek a Covid-19-ről, a Covid-19 vakcináról, valamint más egészségügyi problémákról"-mondja DR. Mieses Malchuk.

4. Gyakorold a türelmet az idősebb családtagokkal az internetről

Bűnös vagyok azért, hogy nem mindig gyakoroltam a türelmet, amikor megmutatom a PO -m, hogyan kell használni az internetet. De a türelem kulcsfontosságú abban, hogy segítsen az idősebb embereknek navigálni az interneten. Dr. Mieses Malchuk azt javasolja, hogy üljön le szeretteiddel, hogy mutassa meg nekik az online forrásokat, és lépjen lépésről lépésre. "Fontos, hogy türelmes legyünk és megértsük, honnan jön a másik személy. Annyira elmentem, hogy egy olyan betegnél látogattam, hogy egy weboldalt mutassam be, és adjunk át információkat velük " - mondja. Néhány erőfeszítéssel ezeknek a beszélgetéseknek nem kell félelmetesnek lenniük.

Hallgassa meg a biokémistát, hogy magyarázza el, hogyan működnek az oltások:

Megnézted a kút+jó boltot? Szerkesztõink minden héten több száz terméket szitálnak, így nem kell és most, és most megtalálhatják a kedvenceiket (a bőrápolástól az önellátásig és azon túl) egy gondosan kurátus térben, amelyben gondosan kidolgozott térben találhatók. Mit vársz? Vásárol!