Tolmács vagyok, és ez a titkos trükköm, hogy gyorsan megtanuljam a nyelveket

Artemisa Valle, aki a Casa Cornelia Law Center önkéntes tolmácsok és fordítói programját kezeli, azt mondja, hogy trükk az, hogy megnézze a gyermekfilmeket és a rajzfilmeket, amelyekkel már ismeri azt a nyelvét, amelyet megpróbált megtanulni vagy kefével felmenni. Egyszerű történeteket és szókincset kínálnak. "A gyakorlás könnyebb, mert árnyékolhatja (hangolhat) a memorizált párbeszédet. A Disney rajzfilmfilmek a legmegfelelőbbek, ami az éneklés és a tánc rengeteg szünetet tesz lehetővé "-mondja.

A Valle azt is javasolja, hogy nézze meg a telenovelas -t a spanyol tanulók számára, akik készen állnak a fejlettebb gyakorlatra. "Ez a formátum a mondat okos fordulatát, több regisztrációs szintjét és a szó árnyalatát kínálja" - mondja. "Nincs itt unalmas tanulmányi idő!"

A Touma mindannyian ez-mindaddig, amíg ez valami kellemes az Ön számára. "Ez a terv több száz diákom számára működött, de csak akkor nézzen meg a gyerek filmeit. A trükk az, hogy figyeljen valamit, amit mindenképpen élvezne. " - mondja. "A további előnye az, hogy az idegen nyelvű produkciók kulturális és regionális betekintést is nyújthatnak, és nagyon sok nagyszerű dolog van odakint. De a legfontosabb az, hogy ki vannak téve a nyelvnek és a szórakozásnak. Ne aggódj az egész megértése miatt. Csak figyelje, élvezze, és próbálja meg felszívni, amit csak tud."

Ha ezt a tippet használja, Shangkuan jó pontot hoz szem előtt: „A kérdés az, hogy megtanul -e szókincset, amelyet felhasználhat a mindennapi életben."A nyelv tantervének szedése itt is hasznos lehet. "Ne feledje, hogy a nyelv megtanulása nem igazán a nyelv megtanulásáról szól" - mondja Touma. "Amit valójában megtanulsz, az az, hogyan lehet új módon kommunikálni más emberekkel, ezért ne válassza el ezt a tanulási folyamatától!"Hozzáteszi, hogy ennek módja magában foglalja az olyan emberekkel való kapcsolatfelvételt, akiket tudhat, akik a nyelvet beszélik, podcastokat és zenét hallgatnak a célnyelven, vagy az ország történetéről olvasnak.

Utolsó megjegyzés: "Ne feledje, hogy készen kell állnia arra, hogy megossza a saját egyedi emberi tapasztalatait másokkal ezen a nyelven, ezért győződjön meg arról, hogy a tanuláshoz kapcsolódik" - mondja Touma. "Ha azt mondom, hogy olaszul, soha nem emlékszem, hogyan kell mondani:„ Dove è la biblioteca?Vagy „hol van a könyvtár?”De biztosan emlékszem, hogyan mondhatom:„ Dov'è la pizza e il Vino? Szubito!”A prioritások."Itt van a pizza és a bor, most! FWI.

Ó szia! Úgy néz ki, mint valaki, aki szereti az ingyenes edzéseket, kedvezményeket az élvonalbeli wellness márkákhoz és az exkluzív kút+jó tartalom. Iratkozzon fel a Well+-ra, a wellness bennfentesek online közösségünkre, és azonnal oldja meg a jutalmait.